Станислав Караванский

25 лет за антисоветские лозунги

Караванский прошел лагеря Колымы, Печоры, Тайшета, Мордовии. Амнистия 1954г., по которой срок его уменьшался вполовину, освободила его лишь в 1960г., на 17-ом году заключения.

Станислав Караванский родился в 1920 году в Одессе. Одесса была освобождена от оккупации в 1944 году. В том же году он был арестован и осужден на 25 лет заключения за участие в молодежной организации в период немецко-румынской оккупации. Лозунг этой организации был «Долой кровавый террор Гитлера и Сталина». Больше об этой организации ничего «Хронике» неизвестно, источник информации «Хроника» не указала.

Караванский прошел лагеря Колымы, Печоры, Тайшета, Мордовии. Амнистия 1954г., по которой срок его уменьшался вполовину, освободила его лишь в 1960г., на 17-ом году заключения. Как пишет Хроника, «около 5 лет Караванский провел в заключении "даром"».

Караванский был амнистирован, но не реабилитирован. Остается не ясным, подавал ли он заявление на реабилитацию. Дело в том, что по советскому закону вопрос о реабилитации мог быть рассмотрен только на основании соответствующего заявления.

В лагерях Караванский усиленно занимался литературным самообразованием, писал стихи. На свободе он приготовил к печати обширный "Словарь украинских рифм", высоко оцененный специалистами, неоднократно публиковал стихи и научные статьи.

Усматривая в национальной культуре Украины глубокий процесс русификации, Караванский счел своим долгом выступить против него и написал ряд статей на эту тему, - что повлекло за собой вызовы в КГБ и прокуратуру. В 1965г. он выступил с протестом против преследований украинской интеллигенции и адресовал его главам компартий Польши, Румынии, Чехословакии и Югославии с просьбой обсудить проблему. «Хроника» № 7 уточняет, что Караванский указывал на проблему национальной дискриминации при приеме в вузы. Генеральный прокурор СССР Руденко опротестовал применение амнистии в случае Караванского. Мотив: Караванский находится на свободе незаконно, так как не отбыл срока, к которому был приговорен в 1944г., - хотя по закону 1959г. наибольшим сроком является 15-летний (Караванский же, как сказано выше, отбыл в лагерях 17 лет). В октябре 1965г. он был арестован и осужден. Кстати в лагере я познакомился с Литовцем Жепре. Он так же был приговорен к 25 годам и просидел свой срок полностью, так что случай Караванского не исключение.

После осуждения Караванский был этапирован в Мордовские лагеря. Арест не сломил его, и он продолжал писать жалобы в официальные инстанции. Летом 1967 г. Караванский с 11 лагпункта мордовских лагерей за жалобы и за чтение материалов о положении на Украине на три года переведен во Владимирскую тюрьму.

На суде, который должен был решить вопрос об изменении режима, Караванский потребовал переводчика. Суды внутри лагеря всегда проходят без адвокатов, подсудимые лишены права на защиту, но зато, как ни странно, известны случаи отмены приговора в результате того, что дело слушалось без переводчика. В ответ на требование Караванского судья Равенкова сказала: "Дайте ему хохла!". Караванский заявил отвод судье. Прокурор удивился: "Ну, женщина оговорилась". Отвод не был принят.

В 1969г., когда истекало 25 лет со дня 1-го ареста, адвокат, приглашенный во Владимирскую тюрьму для того, чтобы указать Верховному Суду на незаконность дальнейшего заключения Караванского, отказался сделать это, ссылаясь на "традиции юридической практики". В том же 1969г. против Караванского было возбуждено новое дело по ст.70 УК РСФСР (антисоветская агитация). На этот раз ему инкриминировались: статья о примирении Запада с Востоком и история расстрела польских офицеров в 1940г. в Катыни, записанная со слов лиц, сидевших в заключении вместе с участниками расстрела бывшими советскими гражданами Андреевым (ныне покойным) и Меньшагиным. 23 апреля 1970г. суд приговорил КАРАВАНСКОГО к 5 годам заключения. Ему оставалось еще отбывать в заключении 9,5 лет. Общий срок - 30 лет. Накануне последнего суда Председателю Президиума Верховного Совета УССР т. Ляшко и прокурору УССР т. Глуху было направлено письмо в защиту Караванского под названием "Снова "камерные" дела?", подписанное 16-ю бывшими политзаключенными, среди которых В.Черновол, В.Мороз, Б.Горынь. «Украинский вестник», который аннотировался «Хроникой», широко освещал дело Святослава Караванского. Ко мне в свое время попал только один номер "Украинского вестника". Наша библиотека была связана с Москвой. С украинцами у меня почти не было связей. То есть возможность установления связей была, но это не входило в мои планы. Я узнавал о событиях на Украине только из «Хроники». Еще у меня был один знакомый, который регулярно слушал «Голос Америки», «Свободу» и другие радиостанции. О суде над Караванским во Владимирской тюрьме «Украинский Вестник» сообщал, что подсудимый пользовался исключительно родным языком, переводчиком была "жена следователя или тюремщика", "родом полтавка", "которая очень плохо знала и понимала украинский язык". Рядом с информацией о суде - ходатайство Караванского председателю Верховного Совета СССР от 19 марта 1967г., написано в лагерной зоне в Явасе (о проекте закона "Предоставление гражданам СССР узурпированных прав человека").

Из книги Петра Бутова "Воспоминания об одесских диссидентах"